Oito anos, de Paula Toller cantada por Adriana Calcanhoto

Por que você é flamengo
E meu pai botafogo?
O que significa
"impávido colosso"?

Por que os ossos doem
Enquanto a gente dorme?
Por que os dentes caem?
Por onde os filhos saem?

Por que os dedos murcham
Quando estou no banho?
Por que as ruas enchem
Quando está chovendo?

Quanto é mil trilhões
Vezes infinito?
Quem é Jesus Cristo?
Onde estão meus primos?

Well, well, well
Gabriel...
Well, Well, Well, Well...

Por que o fogo queima?
Por que a lua é branca?
Por que a terra roda?
Por que deitar agora?

Por que as cobras matam?
Por que o vidro embaça?
Por que você se pinta?
Por que o tempo passa?

Por que que a gente espirra?
Por que as unhas crescem?
Por que o sangue corre?
Por que que a gente morre?

Do que é feita a nuvem?
Do que é feita a neve?
Como é que se escreve
"Re...vèi...llon"

Well, Well, Well

Gabriel...(4x)

  (Paula Toller)

Quem quiser escutar a canção na versão de Paula toller, só tem que dar aqui.

Ocho Años

Porqué eres del Flamengo (=equipo de futbol brasileño)
y mi padre del Botafogo? (=equipo de futbol brasileño)
qué significa
"impávido coloso"?(= se refiere al himno nacional de Brasil)

por qué los huesos duelen
cuando nos dormimos?
por qué los dientes caen?
por donde los hijos salen?

por qué los dedos se marchitan
cuando estoy en el baño?
por qué las calles se llenan
cuando está lloviendo?

Cuánto es mil trillones
veces infinito?
Quién es Jesucristo?
Dónde están mis primos?

Well, well, well
Gabriel...
Well, Well, Well, Well...

Por qué el fuego quema?
Por qué la luna es blanca?
por qué la tierra gira?
por qué acostarse ahora?

por qué las serpientes matan?
por qué el vidrio se empaña?
por qué tú te pintas?
por qué el tiempo pasa?

por qué estornudamos?
por qué las uñas crecen?
por qué la sange corre?
por qué la gente muere?

De qué está hecha la nube?
de qué está hecha la nieve?
cómo se escribe
"fuegos artificiales"?

Well, Well, Well

Gabriel (4x)

Quien quiera escuchar la canción cantada originalmente por Paula Toller la puede encontrar aquí.