Frères Misère (Mano Solo) - Je n'ai pas

No es lo mismo escuchar a Mano Solo cantar que no tiene futuro que escuchar a cualquier otro diciendo cosas semejantes. Se juntó con unos amigos para hacer un álbum punk bajo el nombre de Les Frères Misère, recomendable en todos los aspectos, en el que reivindicaba con crudeza un sitio para quien no lo tiene, como en esta canción:

Não é igual escutar a Mano Solo cantar que não tem futuro que escutar a algum outro dizer coisas semelhantes. Juntou-se com uns amigos para fazer um álbum punk baixo o nome de Les Frères Misère, recomendável em todos os aspectos, no que reivindicaba com crueza um lugar para quem não o tiver, como nesta canção:

Je n'ai pas Je n'ai pas d'avenir Je n'ai qu'un destin Celui de n'être qu'un souvenir C'est pour demain Je n'ai rien à croire Je n'ai pas d'espoir Je n'ai plus de passion Je suis en prison Je n'ai pas de raison Mais je n'ai pas tort Je n'ai pas de maison Mais je ne couche pas dehors Je n'ai pas d'amis Je n'ai pas de parti Je n'ai pas de fusil Je n'ai pas de pays Je n'ai pas de pitié Je n'ai pas de quartier Je n'ai pas d'amour J'ai passé mon tour Je n'ai pas d'enfants Je n'ai pas de parents Je n'ai pas de mémoire Je n'ai pas d'histoire Je n'ai pas de travail Je n'ai pas mangé de l'ail Je n'ai pas d'armure Je n'ai pas de voiture Je n'ai pas de futur Je n'ai qu'un destin Je n'ai pas de futur Quelle aventure Je n'ai pas de futur Je n'ai que la torture Je n'ai pas de pouvoir Je n'ai que le trottoir Je n'ai pas la gale Je ne suis pas sale Mais j'ai un trou de balle Et c'est plutôt banal Je n'ai pas de visage Je n'ai pas d'image Je n'ai pas de chetron Je suis un homme tronc Je n'ai pas de pédale Je n'ai pas de wua-wua Je n'ai pas du cristal Au fond de la voix Je n'ai pas de retenue Oui mais j'ai des capotes Quand j'en ai plus Je me les tricote Je n'ai pas de frigo Je n'ai pas de bistro Je n'ai pas d'apéro Je ne bois que de l'eau Je n'ai pas d'équipe Je n'ai pas d'éthique Je n'ai pas d'époque Je n'ai pas la cote Je n'ai pas de mission Je n'ai pas de vision Je n'ai pas de religion Je n'ai pas de goupillon Je n'ai pas bonne mine Je n'ai pas d'origine Je n'ai pas de papiers Je suis mal barré Je n'ai pas le droit de vote Pour poser ma crotte Pas vraiment patriote Je suis pas nazebroque Je n'ai pas de posse Et je n'ai pas de flingue Ca m'évitera Fleury Où je deviendrais dingue Je n'ai pas d'avenir Je n'ai qu'un destin

Yo no tengo Yo no tengo porvenir No tengo destino, Que no sea un recuerdo Para mañana No tengo nada en que creer Yo no tengo esperanza No tengo más pasión Estoy en prisión No tengo razón Pero no tengo fallo Yo no tengo casa Pero no duermo fuera Yo no tengo amigos No tengo partido No tengo fusil No tengo país No siento lástima No tengo barrio No tengo amor Se pasó mi turno Yo no tengo niños No tengo padres No tengo memoria No tengo historia No tengo trabajo No como ajo No tengo armadura No tengo coche No tengo futuro No tengo destino No tengo futuro Qué aventura No tengo futuro No tengo tortura No tengo poder No hago la calle No tengo sarna No estoy sucio Pero tengo un agujero de bala Y es más bien banal Yo no tengo cara No tengo imagen No tengo pintas Soy un hombre tronco No tengo pedal No tengo wua-wua No tengo cristal Al fondo de la voz Yo no tengo restricciones Sí, pero tengo condones Cuando no tengo más Yo me los calceto Yo no tengo nevera No tengo bar No tengo de beber No bebo más que agua No tengo equipo No tengo ética No tengo época No estoy cotizado No tengo misión No tengo visión No tengo religión No tengo cepillo No tengo buena pinta No tengo orígenes No tengo papeles Tengo mal comienzo No tengo derecho a voto Para poner mi mierda No verdaderamente patriota No soy deplorable No tengo pandilla Y no tengo pistola Que me ahorre Fleury Donde me vuelva loco No tengo futuro No tengo destino

Não tenho Não tenho porvir Não tenho destino. Que não seja uma lembrança Para amanhã Não tenho nada que crer Não tenho esperança Não tenho mais paixão Estou na prissão Não tenho razão Mas não tenho falha Não tenho casa Mas não durmo fora Não tenho amigos Não tenho partido Não tenho fuzil Não tenho pais Não sento lástima Não tenho bairro Não tenho amor Passou-me a vez Não tenho crianças Não tenho país Não tenho memória Não tenho história Não tenho trabalho Não como alho Não tenho aramdura Não tenho carro Não tenho futuro Não tenho destino Não tenho futuro Que aventura Não tenho futuro Não tenho tortura Não tenho poder Não faço a rua Não tenho a sarna Não estou sujo Mas tenho um furo de bala E é mais bem banal Não tenho face Não tenho imagem Não tenho pinta Sou um homen tronco Não tenho pedal Não tenho wua-wua Não tenho cristal Ao fundo da voz Não tenho restrições Sim, mas tenho camisinhas Cando não tenho mais Teço-as para mim Não tenho frigorífico Não tenho pastelaria Não tenho de beber Não bebo mais que água Não tenho equipe Não tenho ética Não tenho época Não estou cotado Não tenho missão Não tenho visão Não tenho religião Não tenho escova Não tenho boa pinta Não tenho origens Não tenho papéis Tenho mal começo Não tenho direito a voto Para ponher a minha merda Não verdadeira mente patriota Não sou deplorável Não tenho galera E não tenho pistola Que me aforre Fleury Onde ficar louco Não tenho porvir Não tenho destino.